Hello there! I truly loved this short but effective GMless TRPG, and I would love to translate it into Italian. I know it has been released in CC-BY-SA 4.0, but I wanted to ask for your blessing to translate and share it on my Itch (free of charge), with link to your page and of course proper attribution. Please let me know if this is all right for you and if I may keep a layout similar to yours, or how to contact you if you want to discuss this further. Thanks so much! :)
Camilla
P.S. Please see my Itch page to see other translations I have done, including "Last Tea Shops" with the author's permission. P.P.S. The German version looks incredible!
Hi Camilla, though I read only a little Italian, I‘ve come across some of your work. It makes me feel proud as a peacock to hear that you‘re considering Secrets ofSalzburg for translation. And of course you may keep the layout, which was done in - ahem - Apple Pages. Please let me know if you have further questions or need any help (I‘m _florik on Discord).
Hey Florik, thank you so much for a quick and lovely reply! I will contact you on Discord to say hi and release the Italian translation in a couple of days! If you have any social media where I can tag you, let me know, otherwise I will just link your Itch page. :)
Never played in that time period before and it was fun to discover the unexpected secret occupations. Will definetly keep an eye on this! If this ever is released in German my group will definetly take a trip to the secrets of Salzburg.
A very intriguing game. The card prompts variety is a great way to guide the outcome in such a GM-less game.
Setting and tone are conveyed clearly in what little page real estate there is. And the adventure suggestions help me a lot to visualize a possible play experience.
Jumps straight to the top of my must-try list for shorter play.
Thrilling and compact game of medieval intrigue. It's been nearly 20 years since I've been to Salzburg, but this pamphlet game took me right back to those streets.
Reading this makes me want to print a pack of these and drop a few in some cafes and pubs around town.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Hello there! I truly loved this short but effective GMless TRPG, and I would love to translate it into Italian. I know it has been released in CC-BY-SA 4.0, but I wanted to ask for your blessing to translate and share it on my Itch (free of charge), with link to your page and of course proper attribution. Please let me know if this is all right for you and if I may keep a layout similar to yours, or how to contact you if you want to discuss this further. Thanks so much! :)
Camilla
P.S. Please see my Itch page to see other translations I have done, including "Last Tea Shops" with the author's permission.
P.P.S. The German version looks incredible!
Hi Camilla, though I read only a little Italian, I‘ve come across some of your work. It makes me feel proud as a peacock to hear that you‘re considering Secrets of Salzburg for translation. And of course you may keep the layout, which was done in - ahem - Apple Pages. Please let me know if you have further questions or need any help (I‘m _florik on Discord).
Hey Florik, thank you so much for a quick and lovely reply! I will contact you on Discord to say hi and release the Italian translation in a couple of days! If you have any social media where I can tag you, let me know, otherwise I will just link your Itch page. :)
Never played in that time period before and it was fun to discover the unexpected secret occupations. Will definetly keep an eye on this! If this ever is released in German my group will definetly take a trip to the secrets of Salzburg.
A very intriguing game. The card prompts variety is a great way to guide the outcome in such a GM-less game. Setting and tone are conveyed clearly in what little page real estate there is. And the adventure suggestions help me a lot to visualize a possible play experience. Jumps straight to the top of my must-try list for shorter play.
Thanks for making me blush!
Thrilling and compact game of medieval intrigue. It's been nearly 20 years since I've been to Salzburg, but this pamphlet game took me right back to those streets.
Reading this makes me want to print a pack of these and drop a few in some cafes and pubs around town.
I'm glad you like it!